روتشستر، ولاية مينيسوتا— سرطان الجلد هو أكثر أنواع السرطان شيوعًا في الولايات المتحدة الأمريكية، وخامس أكثر الأنواع شيوعًا في العالم. فلا يحتاج الأمر أكثر من الإصابة بحرق شمسي ينتج عنه ظهور فقاعات على الجلد في فترة الطفولة أو المراهقة لمضاعفة فرصة الشخص للإصابة بورم ميلانيني في مرحلة لاحقة من الحياة، وذلك وفقًا للأكاديمية الأمريكية لطب الجلد.
Los investigadores de Mayo Clinic identificaron un amplio rango de sustancias químicas ambientales en la bilis humana de pacientes con colangitis esclerosante primaria, una enfermedad hepática crónica y poco común que afecta los conductos biliares. El estudio, que se publicó en Exposome, representa una nueva frontera de investigación en el Centro de Medicina Personalizada en Mayo Clinic que explora el exposoma, la medida en que el ambiente contribuye a las enfermedades y la salud.
Pesquisadores da Mayo Clinic identificaram uma ampla variedade de substâncias químicas presentes no ambiente na bile humana em pacientes com colangite esclerosante primária, uma doença hepática crônica rara nos dutos biliares. O estudo, publicado na revista Exposome, representa uma nova frente de pesquisa do Centro de Medicina Individualizada da Mayo Clinic que estuda o expossoma (a medida dos fatores ambientais que contribuem para a saúde e o aparecimento de doenças).
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — استطاع الباحثون في مايو كلينك تحديد عدد من الكيماويات البيئية في العصارة الصفاروية للمرضى المصابين بالْتِهابُ الأَقْنِيَةِ الصَّفْراوِيَّةِ المُصَلِّب الأوَّلي وهو مرض كبدي مزمن نادر يصيب القنوات الصفراوية. يمثل البحث المنشور حول الإكسبوزوم فتحًا جديدًا في مجال البحث العلمي، أنجزه مركز مايو كلينك للطب الفردي. يحاول هذا البحث فهم خبايا الإكسبوزوم، وهو قياس مدى تأثير العوامل البيئية على الصحة والإصابة بالأمراض.
Mayo Clinic researchers have identified a diverse range of environmental chemicals in human bile in patients with primary sclerosing cholangitis, a rare, chronic liver disease of the bile ducts. The study, published in Exposome, represents a new frontier of research at Mayo Clinic's Center for Individualized Medicine that explores the exposome, the measure of environmental contributors to disease and health.
Black people have the highest death rate and shortest survival rate of any racial or ethnic group for most cancers, according to the American Cancer Society. These disparities are driving many efforts to raise awareness about cancer prevention and care in Black communities, such as Black Family Cancer Awareness Week, which takes place June 15–21.
A medida que envejecemos, los huesos pierden parte de su estructura. La osteopenia y la osteoporosis son dos afecciones en las que los huesos se vuelven menos densos y, por lo tanto, se quiebran con mayor facilidad. Estos tipos de problemas en la densidad ósea son comunes en pacientes de cirugía de columna mayores de 50 años.
تفقد العظام بعضًا من كتلتها مع تقدم الأشخاص في العمر. قِلّة العظام وهشاشة العظام هما حالتان تقل فيهما كثافة العظام، وبالتالي تصبح أكثر عرضة للكسر. تشيع مشكلات كثافة العظام هذه لدى مرضى جراحات العمود الفقري ممن يبلغون 50 عامًا فأكثر.
Conforme as pessoas envelhecem, os ossos vão perdendo parte de sua estrutura. A osteopenia e a osteoporose são doenças nas quais os ossos perdem densidade e podem quebrar com mais facilidade. Esses problemas de densidade óssea são comuns em pacientes a partir de 50 anos que passam por cirurgias de coluna.
O câncer esofágico, que ocorre no esôfago (o longo tubo que liga a garganta ao estômago) está aumentando em todo o mundo, em parte por que há mais pessoas apresentando dois dos principais fatores de risco.
إن حالات السرطان المريئي، وهو سرطان يصيب المريء — الأنبوب الطويل المجوف الممتد من الحلق إلى المعدة — آخذة في الازدياد في جميع أنحاء العالم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى زيادة إصابة الأشخاص بالعاملين الرئيسيين المسببين للمرض.
Los casos de cáncer de esófago (un conducto largo y hueco que va desde la garganta al estómago) están aumentando en todo el mundo, en parte porque más personas tienen dos de los principales factores de riesgo.
La insuficiencia renal puede tener diversas causas: diabetes, presión arterial alta, enfermedades autoinmunitarias y enfermedad renal poliquística o ERP.
A insuficiência renal pode ser causada por diversos motivos: diabetes, pressão arterial elevada, doenças autoimunes e doença renal policística ou DRP.
قد ينتج الفشل الكلوي عن عدة أسباب منها، السكري وارتفاع ضغط الدم، وأمراض المناعة الذاتية، وداء الكلى متعددة الكيسات.
As men age, even those accustomed to good health may encounter symptoms that affect their quality of life and are important to mention to their physicians.
A medida que los hombres envejecen, incluso aquellos acostumbrados a una buena salud pueden desarrollar síntomas que afecten su calidad de vida y es importante que se los mencionen a sus médicos. Vikas Mehta, Licenciado en Medicina y Cirugía, un médico de Mayo Clinic Healthcare en Londres, describe varios signos físicos que vale la pena controlar.
À medida que os homens envelhecem, mesmo que eles levem uma vida saudável, podem surgir alguns sintomas que podem afetar sua qualidade de vida e devem ser relatados ao médico. O Dr. Vikas Mehta, bacharel em medicina e cirurgia da Mayo Clinic Healthcare em Londres, descreve vários sinais físicos que valem a pena acompanhar.
قد يواجه الرجال مع تقدمهم في العمر، بما فيهم أولئك الذين يتمتعون بصحة جيدة، أعراضًا تؤثر على جودة حياتهم، وعليهم أن يذكروها لأطبائهم. يصف الدكتور فيكاس ميهتا، بكالوريوس الطب والجراحة، وهو طبيب في مايو كلينك للرعاية الصحية بلندن، عددًا من المؤشرات الجسدية التي تستدعي المتابعة والفحص.
As pesquisas sobre dissecção espontânea de artéria coronária aumentaram muito na última década, diz a Dra. Sharonne N. Hayes, cardiologista da Mayo Clinic e especialista principal nessa doença cardíaca rara.
La investigación sobre la disección espontánea de la arteria coronaria se ha disparado en la última década, dice la Dra. Sharonne N. Hayes, cardióloga en Mayo Clinic y experta destacada de esta afección cardíaca poco frecuente.
لقد كثرت الأبحاث في العقد الماضي حول التسلخ التلقائي للشريان التاجي، وتقول الدكتورة شارون إن. هايز، طبيبة القلب في مايو كلينك، وخبيرة رائدة في حالة القلب النادرة هذه.
Para vislumbrar o futuro da medicina, conheça o Centro de Medicina Individualizada de última geração da Mayo Clinic. No Centro, médicos, pesquisadores, cientistas de dados, engenheiros de inteligência artificial e especialistas em bioética estão trabalhando em estreita colaboração para investigar os massivos conjuntos de dados “ômicos”.
Para vislumbrar el futuro de la medicina, ingrese al Centro de Medicina Personalizada de última generación en Mayo Clinic. Allí, médicos, investigadores, analistas de datos, ingenieros de inteligencia artificial y bioéticos trabajan a la par para investigar los inmensos conjuntos de datos de las ómicas.
لتحصل على لمحة عن مستقبل الطب، ما عليك إلا أن تخطو داخل مركز مايو كلينك المتطور للطب الشخصي. فهناك يعمل الأطباء والباحثون وعلماء البيانات ومهندسو الذكاء الاصطناعي واختصاصيو أخلاقيات علم البيولوجيا جنبًا إلى جنب لفحص مجموعات بيانات "أوميكس" الضخمة. هذا النهج المبتكر هو نتاج مشاركة آلاف المرضى في الدراسات البحثية والتجارب السريرية المرتبطة بأوميكس.
Meu marido substituiu o café da manhã habitual por uma bebida energética. Essas bebidas são opções saudáveis para garantir a dose diária de cafeína? As bebidas energéticas têm mais cafeína que um café normal? E qual é a quantidade de cafeína que pode ser considerada excessiva?
الأعزاء في مايو كلينك: لقد استبدل زوجي قهوته الصباحية المعتادة بمشروب طاقة. هل هذه المشروبات خيار صحي للحصول على جرعته اليومية من الكافيين؟ هل تحتوي مشروبات الطاقة على كمية كافيين أكبر
Mi esposo cambió su café habitual de la mañana por una bebida energizante. ¿Son estas opciones saludables para que reciba su dosis diaria de cafeína? ¿Las bebidas energizantes tienen más cafeína que el café común? ¿Y cuánta cafeína es demasiada?
Independientemente de donde viva, la exposición al sol aumenta el riesgo de cáncer de piel. Esto es particularmente cierto en los hombres.
يزيد التعرض للشمس، أيًا كان مكان إقامتك، من خطر الإصابة بسرطان الجلد. والأمر ينطبق بشكل خاص على الرجال.
A exposição ao sol aumenta o risco de desenvolver câncer de pele independentemente do local onde as pessoas vivem. Isso vale especialmente para os homens.
ربما تكون قد سمعت عن ارتباط عَدوى فيروس الورم الحليمي البشري بالإصابة بأنواع معينة منسرطان عنق الرحم، ولكن هل كنت تعلم أن عَدوى فيروس الورم الحليمي البشري مرتبطة أيضًا بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الفم والحلق؟
Talvez você já tenha ouvido falar sobre a relação entre a infecção por papilomavírus humano (HPV) e certos tipos de cânceres cervicais, mas você sabia que a infecção por HPV também está relacionada a um maior risco de câncer bucal e de garganta?
Es posible que haya escuchado acerca de la conexión entre la infección por el virus del papiloma humano (VPH) y ciertos tipos de cáncer del cuello del útero, pero ¿sabía que la infección por el VPH también está relacionada con un mayor riesgo de presentar cáncer de boca y de garganta?
Com muita frequência, as pessoas que estão esperando por transplantes de órgãos que salvam vidas não conseguem realizar o procedimento. Um dos maiores desafios é a falta de órgãos doados em condições viáveis.
Es demasiado frecuente que las personas que esperan un trasplante de órganos para salvar sus vidas no puedan conseguirlo. Una de las mayores dificultades es la falta de órganos donados viables.
في كثير من الأحيان، لا يمكن لمن ينتظرون عمليات زراعة الأعضاء المنقذة للحياة الحصول عليها. من أكبر التحديات التي تواجههم: الافتقار إلى الأعضاء الصالحة المُتبرع بها.
في الغالب كان يُعتقد أن سرعة المعلومات المنقولة ما بين مناطق الدماغ تستقر في بداية المراهقة. لقد وجدت دراسة جديدة في مجلة نيتشر نيوروسينس أجراها باحثو مايو كلينك وزملاؤهم من هولندا أن سرعات نقل المعلومات تستمر في الزيادة حتى بداية البلوغ.
A menudo se pensaba que la velocidad de la información trasmitida de una región a otra del cerebro se estabilizaba durante la primera etapa de la adolescencia.
Era comum pensar que a velocidade das informações transmitidas entre as regiões do cérebro se estabilizava durante o início da adolescência.
Nucleus RadioPharma, a radiopharmaceutical company founded by Eclipse and Mayo Clinic, announced today it has received approval from the Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) for its economic incentive request to support a facility in Rochester.
Las personas reaccionan al estrés de manera diferente y la manera en que reaccionamos puede repercutir en la posibilidad de desarrollar problemas de salud graves, incluidas enfermedades cardíacas.
Todo mundo reage ao estresse de forma diferente, e a maneira de reagir pode ter um impacto nas chances de desenvolver sérios problemas de saúde, inclusive problemas cardíacos.
يتفاعل الأشخاص مع التوتر بصورٍ مختلفة، وقد يكون لطريقة تفاعلك تأثير على احتمالية الإصابة بمشاكل صحية خطيرة، تشمل أمراض القلب.
Mayo Clinic Platform is expanding its distributed data network, Mayo Clinic Platform_Connect, to include Hospital Israelita Albert Einstein in Brazil, Sheba Medical Center in Israel and University Health Network (UHN) in Canada, joining Mercy, Connect’s first member. The first-of-its-kind global alliance establishes a data-sharing network that transcends language barriers and accelerates AI-based solutions by using current data science and years of clinical data to create better patient outcomes around the world.
Las manos son maravillas mecánicas con poleas que, en forma de tendones, se flexionan y extienden para abrir y cerrar el puño, y estirar y doblar los dedos. Cada tendón está envuelto en una vaina que lo mantiene en su lugar.
As mãos são maravilhas mecânicas com roldanas no formato de tendões. Elas flexionam e estendem para abrir e fechar o punho, esticar e dobrar os dedos. Cada tendão é envolto em um revestimento que o mantém no lugar.
إن يداك أعجوبة ميكانيكية، ذات بكرات على هيئة أوتار تنثني وتتمدد لفتح وإغلاق قبضة اليد، وفرد وثني الأصابع. وكل وتر مُغلَّف بغمد يثبته في مكانه.
Sintomas relacionados com a menopausa, como ondas de calor, transpiração noturna, mudanças de humor, distúrbios do sono, dores nas articulações e dificuldades cognitivas prejudicam a qualidade de vida de milhões de mulheres. Eles também podem afetar adversamente as mulheres no ambiente de trabalho.
Los síntomas relacionados con la menopausia, como sofocos, sudoración nocturna, cambios en el estado de ánimo, alteraciones del sueño, dolores en las articulaciones y dificultades cognitivas, perjudican la calidad de vida de millones de mujeres. También pueden afectar negativamente a las mujeres en el lugar de trabajo.
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right